naomi

About Naomi Roff

This author has not yet filled in any details.
So far Naomi Roff has created 501 blog entries.

Atta’a – Responding to Coronavirus together with JDC-Elka and Jerusalem Municipality

As an organization that helps Palestinian residents of East Jerusalem Atta’a has been on the front lines of helping residents deal with the COVID-19 crisis in East Jerusalem.

Photo Credit: Israeli Ministry of Health site

Photo Credit: Israeli Ministry of Health site

Much of this effort now is helping residents fill out forms to receive unemployment benefits, which are only in Hebrew. To help get the word out, Atta’a joined forces with the Joint Distribution Committee – Elka and the Jerusalem Municipality to produce this video:

In the first week after going up, this video was viewed tens of thousands of times.

Many thanks to the Jerusalem Foundation for their continued support of Atta’a.

2020-04-18T19:41:16+00:00April 1st, 2020|Attaa, Blog|

Traveling Forward in Jerusalem Kickoff Conference – Moving Multicultural Activism Online

As part of our work in advancing the Jerusalem Covenant in Jerusalem, we’re advancing a number of multi-cultural initiatives to improve everyday life in Jerusalem, including, and especially public transportation.

Public transportation in Jerusalem, event invitation

Public transportation in Jerusalem, event invitation

In ‘normal’ times, is an issue that severely affects all – Arabs, Haredi Jews, secular and religious Jews. Each community has their own unique challenges, but it is a problem that is common to all.

For weeks we’d been planning a major conference for Jewish (religious / secular and Haredi) and Arab activists to come together for a conference on public transportation, which was set to take place on March 23. And then the COVID-19 crisis broke out, and mass gatherings were banned. So we took the conference online.

The conference went online, to Zoom

The conference went online, to Zoom

The meeting was attended by 90 people, including residents and professionals, Arabs and Jews, ultra-Orthodox and non-ultra-Orthodox, adults and young people, residents of Jerusalem from all neighborhoods and city council members. The participants were highly diverse, but their common goal was one – coming together to bring about better public transportation for all Jerusalemites. The fact that many of the initiatives raised were common among the different communities only reinforced the need for such intercultural work, and that this process is the right thing to do. We’ve called this initiative, Traveling Forward in Jerusalem.

Traveling Forward in Jerusalem seeks to create a group of residents and professionals – from all Jerusalem communities – who will work together, and who believe that together, and together with the Ministry of Transportation’s Master Plan for Transportation, these processes will make public transportation more accessible, and more adapted to residents’ needs. We aim to create a situation where residents and Jerusalem professionals influence the state of public transport in the city.

During the meeting, different ideas for discussion and action were raised. Among the initiatives that came up were: Developing an application to help operate public transportation more effectively, access to information for residents, a transport committee in East Jerusalem and more. From here, smaller action teams will focus on specific topics and initiatives. We will mentor and support the teams, and together we will work to promote and develop better public transport in Jerusalem.

It was amazing to see people’s willingness to get involved and discuss public transport in the city, even at a complex time like this, when all efforts are focused on the coronavirus. The responses from the participants were very positive, and the meeting seemed to exceed all expectations. We believe this is the first step in a long and meaningful process in our work in the city.

Here’s a short video (in Hebrew) that shows some of the issues discussed:

 

And, of course, many thanks to the Jerusalem Foundation, the Natan Fund and the U.S. Embassy Jerusalem, Tel Aviv Branch Office and U.S. Consulate General Jerusalem for helping us to advance tolerance and cross-cultural activism in Jerusalem.

JICC Cross-Pollination – Living Safer, Living Longer and Cultural Competence Training at Sha’re Zedek

We continue to hold Cultural Competence meetings for workers at Sha’are Zedek Medical Center. You can read more about our work with Sha’are Zedek here, here and here.

The hospital continues to provide professional enrichment to those who went through our medical interpretation course. These employees speak a range of languages, including Arabic, Russian, Amharic and French. This time, the enrichment covered preventive health and home safety. Our Aliza Shabo-Hayut, Director of our Living Safer, Living Longer project, gave the lecture.

Learning about preventive health and home safety measures

Learning about preventive health and home safety measures

Living Safer, Living Longer seeks to reduce one of the largest problems in preventive health and home safety – procrastination. We know it’s important to perform periodic examinations and tests for the early detection of different illnesses – periodic examinations by the family doctor, mammograms for women, tests for colon cancer, and more. But the daily hustle and bustle of work and family often get in the way, as do personal and cultural fears. This leads to missing opportunities for detecting serious illnesses early. As part of the presentation, Aliza and the participants shared personal stories of early detection, which saved lives – routine skin examination, detecting of a lump in the breast and more. We hope that the employees will use this information to promote their own health and that of their family members, and serve as ambassadors for preventive health and home safety.

Learning terms, learning about tests

Learning terms, learning about tests

Afterward, we held a practice exercise related to interpretation. The participants learned about the advantages of working on online documents (such as Google Docs), where a number of people can upload and update terms for translation at the same time, to the same document. The translation instructors will review the terms translated on the document so that an accurate, up-to-date and professional file of health-related terms – for children as well as adults – can be created.

We were also happy to see that the hospital felt that the interpreters’ visibility was important as well – new tags have been made for them to use when translating! This is how we advance professional medical interpreting, showing that medical interpreting is indeed an added skill, and not everyone can translate. Well done to the hospital management.

New tags in languages they need

New tags in languages they need

Many thanks to the Jerusalem Foundation for their continued support for Cultural Competence in Jerusalem for more than 10 years.

The Jerusalem Intercultural Center – Hosting Bar Ilan’s Israeli Hope in Academia Diversity Forum

The Israeli Hope in Academia is one of President Reuven Rivlin’s initiatives to promote diversity and cultural competence in Israeli society. Although the president’s vision focuses on “four tribes” – four groups in Israeli society that will be prominent in formulating its future (Arabs, secular, religious-national and ultra-Orthodox Jews), but conceptually, this vision is very close to that of the JICC and its work to promote cultural competence in Israel.

Introducing the JICC's work in cultural competency

Introducing the JICC’s work in cultural competency

Part of the work of the Israeli Hope in Academia at Bar Ilan University, led by Dr. Liat Netzer, includes activities to promote leadership within the university. The Gvanim (“Diversity”) group is a group of senior academic and administrative staff selected to promote cultural competence within the university.  Our own Dr. Michal Schuster is part of this group.

Mount Zion as an example to cultural competence and diversity

Mount Zion as an example to cultural competence and diversity

On February 26, 2020, the JICC hosted this group at its offices on Mount Zion. They began their day at the Jerusalem Intercultural Center with an introduction to the topic of cultural competence. Dr. Hagai Agmon Snir, our Director (and lecturer at the Louis & Gabi Weisfeld School of Social Work at Bar-Ilan) presented cultural competency and the diverse activities at the JICC over the past 12 years. Dr. Netzer connected the concept of cultural competence to the mission of Israeli Hope in Academia, and showed thought-provoking examples of the academia’s blindness to student diversity, barriers to students and lecturers from minority groups to advance and integrate as equals in the system, and the motivations to improve the diversity and cultural competence of academic institutions in Israel.

Taking lessons from Mount Zion to academia

Taking lessons from Mount Zion to academia

Afterward, the group toured Mount Zion, guided by Merav Horowitz, Coordinator of the Window to Mount Zion project. The tour illustrated how partnerships between people and organizations (sometimes those who do not hold official roles) succeeded in bridging disagreements and tensions in a place that is small but holds religious, political, and cultural importance to many, many groups. She described numerous examples of cooperation at the David’s Tomb complex, the Dajani family cemetery, and various events that take place on Mount Zion, sometimes routine and sometimes as surprises.

After the tour, the group met to raise questions and insights about the JICC’s work and how it can be applied to academia.

We were happy to host the Diversity group and to be part of the process of formulating and raising ideas to enhance cultural competency at Bar-Ilan University.

Dr. Rachely Ashwal, a lecturer on mediation at Bar Ilan (and who will replace Orna on her upcoming maternity leave) who is  also posted about it on her Facebook page:

Many thanks to the Jerusalem Foundation for its support of Cultural Competency since its inception.

The Little Prince is Everywhere – this Time, Kiryat Hayovel

The Little Prince is at it again. This time, on Olswanger Street in Kiryat Hayovel.

In February 2019 the Little Prince began a project called “Clean Olswanger St.”

Olswanger Street, finally being cleaned up

Olswanger Street, finally being cleaned up

They posted on Facebook about how much trash there was on the street, a place where thousands of people live, work and study. (In addition to residents, there’s an elementary and junior high school and six kindergartens on that street.) We developed relationships with local sanitation workers, the municipal enforcement workers (those who give fines for littering, etc.) and landscaping department. We recruited residents, created plans, met, talked, and…… nothing happened – there was not yet enough passion and responsibility at the residents’ side to be a part of the solution. Very frustrating.

Before. This is what people had to live with.

Before. This is what people had to live with.

A year went by. The Jerusalem Municipality began to implement its clean city reform, according to which the Municipality would take responsibility for cleaning 1,250 acres of private-public spaces (PPS’s – we wrote about them here). Technically, it doesn’t need to, because, technically, these spaces aren’t city property. But they are public property, and it just makes sense. We’ve said it before but it’s worth repeating – thank you to the Municipality as a whole and the different departments involved. This is a groundbreaking move, with Jerusalem being the first municipality in Israel to clean up the PPS. Hopefully, other municipalities will follow suit.

Bags upon bags of garbage

Bags upon bags of garbage

So finally, Olswanger St. is receiving its due. Last week, at the end of February 2020, sanitation crews began cleaning up the garbage that had piled up on the hillsides, on the pathways, between the buildings. Over the first week they cleaned one side of the street and the difference is huge!

Look how many bags the garbage filled!

Look how many bags the garbage filled!

Let’s hope that this is a turning point for Olswanger Street, for many clean years to come.

After. Hoping for a cleaner future.

After. Hoping for a cleaner future.

Our Tal Kligman posted about this cleaning event in the Little Prince Facebook group. Here’s her post:

Many thanks to the Jerusalem Foundation and to the Rayne Foundation for their support of the Little Prince.

2020-04-18T13:16:07+00:00March 5th, 2020|Blog, The Little Prince - Cleaning Jerusalem Together|

Santé Israël Raising Awareness about Coronavirus for French Speakers in Israel

The coronavirus – its spread, possible cases in Israel and what to do if you’ve visited certain countries or been at different sites at certain times – is at the top of Israel’s news headlines these days.

Photo Credit: Israeli Ministry of Health site

Photo Credit: Israeli Ministry of Health site

Santé Israël has been getting the word out to French speakers around Israel.

It has translated directives from the Israel Ministry of Health, and published updates since its outbreak a few months ago. This post, from January 30, was among the first giving instructions in French:

It is important to note that the information doesn’t include medical / scientific information about the virus itself. We’ve found that there is plenty of information about the virus in French online. The goal of this awareness campaign is to make sure that as much information as possible that is issued by Israeli authorities is also available in French. Here’s one of the earlier announcements:

And one of the later announcements:

And the latest post:

In addition, Santé Israël has added the latest information to its web site.

Many thanks to the Pharmadom Foundation for their continued support of Santé Israël over the years. Wishing health and safety to all!

Living Safer, Living Longer in East Jerusalem Continues to Grow

We’re happy to tell you about two new groups of the Living Safer, Living Longer program in East Jerusalem. One is in partnership with the MiniActive network of Palestinian women (read more about them here), and the other is at the Abna al-Quds Community Center.

Living Safer, Living Longer’s partnership with MiniActive has been so successful that we began a second group this year. The group has 18 participants.

Thus far, all have undergone training in ensuring home safety for families with young children as well as for the elderly. In addition, each was accompanied by the project’s Arabic-speaking staff member in their first home visit. They then continued to make ‘house calls’ on their own.

In order to receive the graduation certificate and volunteer card, each volunteer is required to make at least one house call to one of the group’s members, and two visits each to the homes of local elderly and families with young children.

Completing training

Graduation certificate and volunteer card

They will continue to make new home visits and return to review the improvements to homes they have already visited. We can’t wait for an upcoming visit from a firefighter from the Wadi Joz firefighting station on March 31. He will give a lecture about preventing and putting out household fires.

Another group that is now undergoing training is taking place at the Abna al-Quds Community Center in the Old City of Jerusalem. There, a group of 26 women has completed the theoretical training and is beginning to make house calls, accompanied by  Hirya, the project’s Arabic-speaking staff person.

Sometimes these visits are hard – people often don’t want to invite others into their private space to have them see all they’ve been doing wrong. However, if approached properly, these visits are basically about engaging the public on a personal level to think about home safety. And sometimes, the mentees have suggestions for us, too. One woman who Hirya visited with another volunteer in the Old City suggested, “Don’t wash your floors with too much water, or you could slip!” and “Remove all your rugs from the house!” Definitely worthwhile suggestions.

Thanks to these groups we are refining our work with the volunteers and the most effective methods of engaging the public to improve safety in their homes.

Many thanks to the Jerusalem Foundation for their support of Living Safer, Living Longer.

2020-02-28T17:22:54+00:00February 22nd, 2020|Blog, Living Safer Living Longer, MiniActive|

The Little Prince – Creating a Revolution in Private-Public Space

Who’s responsibility is it to clean up those open spaces between apartment buildings? That walkway or set of never-ending staircases that lead from the street to your complex? That vacant lot two doors down? This is an issue that unites all members of the Little Prince network – Arabs, Ultra-Orthodox Jews, residents of various ethnicities etc., and the reason we began the Little Prince network two years ago.

Jerusalem, along with many other cities in Israel, has an interesting section of its zoning code called Private-Public Space, or PPS.  These spaces are basically public open spaces – beside apartment buildings, or in common courtyards, or gardens or stairwells to very large complexes. As opposed to property that technically belongs to specific homeowners or apartment complexes, these PPS’ are open for anyone to pass by. But paradoxically, although they are open to the public, the space doesn’t belong to the Municipality, so technically, the Municipality is not responsible for maintaining these spaces. This responsibility is supposed to be the residents. However, many residents are either unaware of this responsibility or are unable to maintain and clean these areas. The result – too many PPS spaces throughout Jerusalem that are overgrown messes strewn with trash.

Cleaning up the Shapap

Cleaning up the Private-Public Space

And this is a widespread problem, that the Municipality has recognized that is must step in to improve. After several decades of neglect, as part of its plan to clean up Jerusalem, the Municipality mapped PPS’ around the city – over 1,125 acres – with plans to help residents clean and maintain these spaces on a regular basis. Cleaning will be carried out at different frequencies according to each PPS. In addition to cleaning, the Sanitation Division will, as far as possible, be responsible for handling lighting and safety hazards and more.

This is a tremendous accomplishment. Private-Public Spaces cover huge areas throughout Jerusalem, and cleaning and maintaining them will make a significant impact on how Jerusalem’s neighborhoods look.

The most exciting part of this news is that in doing so, in taking responsibility for cleaning up the PPS’s, the Jeruslaem Municipality has set a groundbreaking precedent throughout Israel. As we noted above, issues of PPS’s and whose responsibility it is to clean them up permeate Israel, but most of the municipalities keep to their legal responsibilities – public spaces as zoned. Congratulations to the Little Prince for this huge accomplishment, and many thanks to the Operations Division of the Jerusalem Municipality for their partnership.

The Little Prince - Fostering cooperation between city workers, city departments and residents

fianThe Little Prince – Fostering cooperation between city workers, city departments and residents

One example is in old Katamon. This PPS has been the subject of Little Prince activist, and member of the Ginot Ha’Ir Community Council board, Sarah Yacobzada’s attention over the past few months. A few weeks ago, the Municipality finally began to clean up the area. In response Sarah wrote:

Remember the PPS? They finally started cleaning it in old Katamon. It’s important to say a huge thank you for the partnership between Dudi Turgeman, the Director in the Southern District of the Sanitation Department, and Mazal Gorney, who is responsible for landscaping in our area, as well as to Eitan Levy and Jamal who recruited the workers who cleaned up all the neglect from over the years! And our dear friend Gil Gorny who directed everyone, and who managed to drive significant change in cleaning up the city.

Here’s her Facebook post:

 

Here’s the post from the Ginot Ha’Ir Community Center’s Facebook page (in Hebrew):

Many thanks to the Jerusalem Foundation and the Rayne Foundation for their support of the Little Prince.

2020-02-29T12:37:11+00:00February 19th, 2020|Blog, The Little Prince - Cleaning Jerusalem Together|

MyCity App – Helping the Little Prince to Keep Jerusalem Clean

It’s been two years in the making (see this post from August 2017 to read about its roots), but the MyCity app is finally here!

You, too, can download MyCity

You, too, can download MyCity

The idea for the MyCity app was born two years ago, during a #MadeinJLM #HackJLM hackathon event. At the all-night event, activists from the Little Prince, together with a ‘group of techies’ as we called them then, teamed up to sketch out an idea. The breakthrough that night was the understanding that the app must be as simple as possible (the KISS approach).  While other apps, including the Municipality’s, were time-consuming and complicated (requiring a lot of text about location, personal details, a long form, etc.), MyCity was to be as simple as the conventional camera app. You point at the target – a pile of garbage, a garbage can that is overflowing, etc., and click. The app does the rest: it sends the picture to the server with the coordinates, time and the identity of the already registered sender.

It took a while to find the entrepreneurs who would make it work, but now, a beta version of the app is here! One of the important uses of this application is for a series of pictures. You can be walking on the street or in the park and just point-and-click at every point-that-should-be-cleaned. The server can make this series of pictures into one report (“list of problems on X street, or in Y park) that can be sent to the relevant municipality official. Another interesting use is when you pass the same filthy spot on your way to work or school every day, you can take a picture each day. The server is able to create a time-based report, (“Corner of X and Y streets, from October 1 – 31”) which can also be reported to a municipal official, asking for a sustainable systemic response. The Municipality’s app can’t – there you need to file separate reports for each location and time and fill a form before sending. There is no way to understand the context of the report – the other parts of the park or the history of the spot. Even before this novel app was out, you could see Jerusalemite activists creating ‘garbage stories.’ (Want to see examples of successful local ‘Garbage Stories’? See this post about MiniActive’s successes in East Jerusalem.)

Here’s the Facebook (in Hebrew) post from the Little Prince Facebook group:

Many thanks to the Jerusalem Foundation and the Rayne Foundation for their support of the Little Prince.

2020-02-29T12:57:49+00:00February 15th, 2020|Blog, The Little Prince - Cleaning Jerusalem Together|

Atta’a – Fighting for Children’s Health Care Rights

Every day Atta’a helps adults and children access – and fight for – their rights. Many times the stories are heart-wrenching. Here’s one of them.

Illustrative picture by pikrepo

Illustrative picture by pikrepo

A social worker from Hadassah Mt. Scopus contacted us (Atta’a is in contact with all social workers in Jerusalem hospitals) to help her with an urgent case she has in connection with the National Insurance Institute (NII).

There is a 7-year-old patient who underwent one operation and who needs to undergo another 2. However, NII decided that his parents are not eligible for health insurance because they couldn’t prove that they live in Jerusalem (a pre-requisite for Palestinians to receive Jerusalem resident status, only after which they can receive health insurance). Without health insurance, the parents were asked to pay NIS 200,000 to continue for the second operation, with the final bill potentially reaching NIS 300,000. As with many Palestinian families in East Jerusalem, this is a poor family with no way of paying such huge sums of money. The social worker helped the family to submit all forms and documentation to prove that they do indeed live in – and have never left – Jerusalem.

Since time is of the essence the social worker called Atta’a on behalf of the family in order to speed the process up.

We asked the social worker to prepare a report on the family and its situation. We also asked the surgeon to prepare a report on the child’s medical condition. Together with all the documents proving that the family lives in Jerusalem Atta’a went directly to the NII Director in East Jerusalem and the Director of the Residency Division (with whom Atta’a has a good working relationship) to request that they expedite this family’s case. The good news is that the family was granted residency status after only a week, and that from here on out they will be covered by health insurance, including one of the operations.

The bad news is that this took place on January 30, 2020, after the boy had already had two operations. By law this means that the family still had to pay for these first two operations, which were very expensive. Legally, after the NII decision, all additional matters must be appealed through the court system. Atta’a referred the family to another organization that can help them with these legal matters. We wish them the best in getting access to this coverage.

Many thanks to the Jerusalem Foundation for their continued support of Atta’a.

2020-02-28T16:37:41+00:00February 11th, 2020|Attaa, Blog|
Go to Top