Ultra-Orthodox Jews

Cultural Competency within the Haredi community?

When we talk about cultural competency, it’s usually about helping service providers serve a range of minority groups better. Or it’s about one minority group learning to work better within the majority’s ‘system.’ But what about one minority group within itself?

This was our focus when we held a cultural competency workshop for women lecturers at the Jerusalem College of Technology (JCT) in early July. The JCT is an institute of higher education that targets Orthodox and Haredi men and women, in separate campuses and in single-gender classes, focusing on engineering and computers, management and life and biological sciences (such as nursing).

Teaching cultural competency at the JCT

Teaching cultural competency at the JCT

The lecturers came from a range of disciplines – business administration, mathematics, law, nursing, and more, and themselves represented a variety of cultures and religious observances.

From the outside, the Haredi world might seem monolithic and singular. But when you look more closely that world is extremely diverse, and cultural competency skills are necessary in teaching, especially if the lecturers do not come from that world, which was the case for some in the workshop. Some lecturers spoke about how they looked for course content that was appropriate for the students, including examples that the students could relate to. Another lecturer spoke about how her students address her in the third person, as is the norm in the Haredi world. Yet another told that the teaching style expected in the Haredi world leaves little room for spontaneity in the classroom, which is quite different than what she’s used to in other ‘general’ frameworks. And yet another, a lecturer in economics, told about an incident of a male colleague. He wanted to present the Brazilian economic model to his female students. He typed in “Brazilian model” into Google, and got quite a different result than he’d planned.  While everyone in the class was quite embarrassed, workshop participants agreed that the matter would have been considered much more serious if it’d been a class of only male students….

This is just one example of our continued work in the field of cultural competency, in Jerusalem and throughout Israel. We would like to extend our gratitude to the Jerusalem Foundation, for its continuing support of Cultural Competency in Jerusalem since its inception a decade ago.

Print Friendly, PDF & Email

Celebrating a Year of The Little Prince

“Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world: indeed, it’s the only thing that ever has,” goes the quote that is most often attributed to world-renowned anthropologist, Margaret Mead.

And this was said without knowing Jerusalemite activists. The only difference between Jerusalemite activists and Rottweiler dogs is that eventually,  Rottweilers ease up….

Picture with everyone

Assessing how far we’ve come

On Wednesday, July 11, the main core of Little Prince – Cleaning Up Jerusalem Together activists –  some 70 Palestinians, religious, secular, ultra-Orthodox Jews – got together for a joint meeting. It wasn’t just any joint meeting. It was to celebrate the first full year of activity of the Little Prince project, and to assess where we’ve come, and where we’re going. Many thanks to Muslala, which provided the perfect ambiance for the meeting and the work groups afterward.

Another picture with everyone

Strategizing on where we’re going

It was exciting to see all of Jerusalem’s sectors represented, from at least 10 neighborhoods. It was exciting to see the cross-sector cooperation within and between the different work groups.

Small group 1

Activists broke up into small groups according to project

The members broke up into 4 work groups: Supervision and Enforcement, Sanitation Policy and Infrastructure, R & D, and Education and Awareness-raising.

The conference belonged to the different activist groups, and even though it was a rare opportunity to meet most of the current candidates in the Jerusalem mayoral race (in alphabetical order) – Mr. Ofer Berkovitz, Rabbi Yossi Deutsch, Minister Ze’ev Elkin, Adv. Yossi Havilio, and of course Acct. Moshe Leon. The candidates were polite and according to prior agreement with them, listened to the activists, without giving “opening remarks” or talk during the main session. It showed respect for us and for them. None of them left without promising (of their own accord) to make Jerusalem a symbol of a clean city in Israel, and that it’s top priority for them. The Jerusalem activists will be there in the following months – and afterward – to make sure that this commitment is heard again and again, and is eventually translated into clear outcomes, no matter who wins the mayoral race.

small group 2

Work emphasized cross-sector cooperation when beneficial

There were a lot of points and ideas that were written in the work groups. In light of the conference a Cleanliness Platform was written, which will be signed by all the mayoral candidates. We would like to thank everyone  who showed the activist power of Jerusalem, which can be an excellent resource for the Municipality and the mayor, if they know how to work with them.

small group 3

All to clean up Jerusalem – together

It never ceases to amaze us how a process that was begun by a group of Palestinian women from East Jerusalem (see MiniActive’s ‘We won’t live in filth!‘ campaign) spread to all sectors throughout Jerusalem, leading to this tidal wave force of activism for a clean Jerusalem!

Leading up to the conference we made a short video:

 

Here’s the original Facebook post summarizing the conferece:

Many thanks to the Jerusalem Foundation for their continued support for developing activists in Jerusalem!

Print Friendly, PDF & Email

Close the Garbage Can! Campaign Gets Underway

How do you go about getting people to close the lids on the garbage cans and put them back in their place after emptying? Have breakfast, of course. So on January 4, some 40 sanitation workers, from truck drivers to shift managers to department directors, and Haredi activists from Bayit veGan, had breakfast together to discuss how to make the streets of their neighborhood, cleaner.

It was far from obvious that this meeting took place. There are many differences between these two groups – religious, ethnicity, nationality, gender, occupation, standard of living. Despite these differences, everyone present wanted to see – and work toward – a cleaner Bayit veGan.

This initiative is part of our Little Prince project, which seeks to advance a range of initiative to help make Jerusalem’s streets cleaner. The garbage can initiative was first presented at our Open Space Technology meeting that we held in May 2017, led by the Neighborhood Cleanliness Committee of the Haredi neighborhood of Bayit veGan.

Breakfast with the Neighborhood Cleanliness Committee

Breakfast with the Neighborhood Cleanliness Committee

This breakfast was the culmination of a long process of discussing the extent of the problem, the root of the problem, and possible solutions to the problem. We helped the women of the committee reach the conclusion that, in order to improve the situation, it was critical to develop a relationship with all involved, and not just be seen as complainers. Thus, the breakfast idea was born.

The idea was to invite all the local sanitation workers together with their managers to learn about the garbage collection from their standpoint. The local community center, alongside the community social worker and the community center director, invited all to breakfast at the community center.

So many attended there was barely enough food

So many attended there was barely enough food

The breakfast itself was a huge success. We were prepared for 5 workers, and 25 – 30 showed up – including all the regular workers, some substitutes, the managers, and the regional manager for Bayit veGan. Everyone cleared the air in an unusually good-natured meeting – residents complained about cans having their lids opened, how the trucks block the streets, how the cans are put back in different places. The workers complained that cars parked on the sidewalks and blocked access to the cans and other issues. Each ‘side’ brainstormed about ways they can help each other make the streets of Bayit veGan cleaners again. All came away with a fantastic feeling that despite the great differences in identity – ranging from Muslim Palestinian and Ethiopian Israeli to Haredi – bridges were built that laid the groundwork for future cooperation. And ultimately, cleaner streets.

Keeping our streets clean means so many things to so many people. From construction waste to littered parks to shutting the lids on the garbage cans in the streets, and having workers put them back in their place after they’d been emptied. Brainstorming and planning together about how to advance these issues in our individual communities – that is the beauty of the Little Prince. It is an example of wonderful, uniquely contemporary Jerusalemite, cooperation. We all live in Jerusalem and want to see it cleaner – for all of us.

Here’s the post from Facebook that was published on the Jerusalem Tolerance Facebook page:

Print Friendly, PDF & Email

Coming Together to Take Care of the Dajani Cemetery

We wrote here about our efforts earlier this year to clean up the Dajani Cemetery on Mount Zion. We are proud of and grateful for our partnerships with the different institutions on Mount Zion, organizations and authorities that made this project possible.

Cleaning up a special grave

Cleaning up a special grave

In November, we were unfortunately called to action again in defense of this cemetery. This time after head stones had been smashed and grave sites desecrated.

Dajani Cemetery, after the damage

Dajani Cemetery, after the damage

In response, the residents of Mount Zion released a statement in three languages:

The statement of the residents of Mount Zion

The statement of the residents of Mount Zion

Recently headstones were smashed and grave sites were desecrated at the Muslim cemetery on Mount Zion, belonging to the Dajani family. The cemetery is adjacent to David’s Tomb on Mount Zion – a holy site for many people. Esteemed Jerusalemites, members of the Dajani family, are buried there.

We, the religious and civic organizations and the residents of Mount Zion, together with Dajani family are shocked and hurt by the desecration of the memory of the deceased, and by this violent act.

We call upon the police to locate the perpetrators and to bring them to justice. Moreover, we call upon the authorities to renovate the headstones and the neglected cemetery urgently, as well as to improve on-site security. We will assist in any manner possible.

Signed:

Diaspora Yeshiva

Jerusalem Intercultural Center

Armenian Patriarchate of Jerusalem

Harp of David

Custody of Holy Land

Rachel and Boaz Cohen

Dormition Abbey

Jerusalem University College

Dajani Family

A few days after this was published (and picked up in the Arabic press as well), trucks from the Jerusalem Municipality came to clean the weeds and trees that had accumulated in the vandalized cemetery.

In addition, new and better security cameras were installed for the police in an attempt to prevent further damage.

Municipal workers doing the heavy cleaning

Municipal workers doing the heavy cleaning

On the following Friday, members of the Dajani family, volunteers from the Dormition Abbey and from the Tag Meir organization, helped to clean up and improve the area. Muslims, Jews and Christians worked side by side to bring the cemetery back to its former condition as much as possible.

Improving and protecting the cemetery as much as possible

Improving and protecting the cemetery as much as possible

 

News of this incident made the Arabic, Hebrew and English press as well.

AlQuds November 21, 2017 article

AlQuds November 21, 2017 article

Here’s the text of the article that was published in the December 22, 2017 edition of the national Ha’aretz newspaper. (Here’s the link to the article, and a .pdf of the text.)

When a Jerusalem Cemetery Is Desecrated Yet Again, Jews, Muslims and Christians Team Up to Clean It
The often-vandalized Muslim cemetery in Jerusalem’s Old City is neglected by the authorities

Shakked Auerbach, December 22, 2017

White fragments from smashed headstones were interspersed with the yellowed autumn leaves spread over the Muslim cemetery on Mount Zion in Jerusalem. The graves of the Dajanis, the Palestinian family entrusted by the waqf (Muslim religious trust) with caring for the site prior to 1948, next to what is traditionally thought of as David’s Tomb, had been vandalized more than once in the past. But this time the perpetrators did not make do with scrawling graffiti – they also smashed five large headstones into smithereens.

“The Dajani family, according to their tradition, and written testimonies, protected David’s Tomb for nearly 600 years,” says Dr. Gadi Gvaryahu, chairman of Tag Meir, a coalition of Jewish groups that seek to counteract hate crimes. “Unfortunately, the headstones are frequently desecrated. It happened a few weeks ago, but it’s a recurring phenomenon.”

Following the most recent act of destruction, all the groups that have a presence on Mount Zion – Jews, Muslims and Christians – banded together to denounce the vandalism and issue a statement, which called on all the relevant authorities to take responsibility for the cemetery. “Many Jerusalem dignitaries are buried in the cemetery,” the letter stated. “We, religious and civilian institutions and tenants on Mount Zion, are shocked and grieved at the desecration of the honor of the dead and at the violent act We call on the authorities to restore the headstones and the cemetery forthwith.”

Tag Meir also declared a joint cleanup day, on Friday, December 8, and launched a campaign to raise funds for the renovation of the site. According to Gvaryahu, the Muslim cemetery, in addition to being a target of nationalist attacks, does not receive the same kind of publicly funded care that other Old City religious sites do.

“Because of its location, this place is very neglected and dirty, like a backyard, or a public garbage can. So we decided to go there,” says Gvaryahu. It’s not the first time that voluntary groups have undertaken to clean up the cemetery, but it requires regular maintenance.

“We hope that all the authorities will mobilize to deal with the cemetery,” says Merav Horovitz-Stein, coordinator of the “Window to Mount Zion” project run by the Jerusalem Intercultural Center, which aims to heighten public interest in and activity on behalf of the site. “There are graves there of a family that safeguarded David’s Tomb. This story is part of the history of Jerusalem.”

The recent cleanup campaign was testimony to the cooperation that has existed for years between several institutions on the mount that have been attacked by nationalists and religious extremists.

Gavaryahu: “A large number of volunteers from the Dormition Abbey came, as well as Franciscan clerics and also representatives from the church at Tabgha [the Church of the Multiplication, on Lake Kinneret]. There is much symbolism in the fact that representatives from Tabgha and from the Dormition came. The Dormition was vandalized four times by the [ultranationalist] Tag Mehir group, and Tabgha was once [in June 2015], as we all remember.”

One of the volunteers in the campaign, Katharina Bloebaum, 33, from Germany, was delighted to discover her coworkers speaking Arabic, German, English and Hebrew.

“It was a good feeling to meet with so many people from different countries and to clean the cemetery together. I think it is a sign of solidarity,” said Bloebaum, who arrived in Israel a year ago to work on behalf of Jerusalem’s Church of the Redeemer, a Lutheran institution. “This way we will understand the way of life and thinking of each person. And that is very valuable.”

A spokesman for the Jerusalem Municipality stated that the owner of the Mount Zion cemetery is the Israel Land Authority, which is also responsible for its maintenance. The spokesman added that the municipality had no knowledge of any desecration of the cemetery.

The lands authority stated: “The ILA and the Israel Nature and Parks Authority are working to clean up the cemetery and improve the situation there, including dealing with the damage done recently to the headstones there. It is our hope that we will already be able to see results in the near future.”

Many thanks to all who helped. May this be the last of these types of incidents. Many thanks to the Jerusalem Foundation for their ongoing support of this program.

Print Friendly, PDF & Email

Working Together, Working Separately to Help Jerusalemites Live Safer, Live Longer

We wrote here about introducing the Living Safer, Living Longer program into the Haredi community in Jerusalem. But really, the program is not just in the Haredi sector, it’s being developed simultaneously in the Palestinian population, and in the ‘general’ (religious / secular Jewish) population. We’re especially excited about this new model for effective activism – each sector is focusing on preventive health / home safety, but each sector is developing, designing and refining the program to meet the specific needs of that community. All three sector share information and lessons learned, but the program is developing uniquely in each sector.  It is the community itself, through the volunteer Lead Teams – not the professionals – who are leading the way.

Volunteer Lead Team hearing about self breast exams from a nurse from the Bishvilech organization

Haredi Volunteer Lead Team hearing about breast self-exams from a nurse from the Bishvilech organization

We’re now getting down to business in all three sectors. There have been 5 meetings of the Haredi volunteer Lead Team, which chose to focus on preventive medicine. Thus far, they’ve learned about different issues affecting babies and toddlers, to youth, to women and seniors. Some of the lectures were given by nurses from the local well-baby clinic, and others from the Bishvilech organization, is the first and only woman to woman nonprofit organization in Israel focused on preventive medical care. (One of the lecturers was a female Haredi doctor, whose husband studies in Yeshiva, and who works at Sha’are Zedek hospital and volunteers with United Hatzalah emergency response organization. We thought she was really cool.) The team is currently in a learning stage, and are also considering learning about home safety as well. As the learning process progresses the team will come up with a checklist that will be used when going into people’s homes.

The West Jerusalem team (religious and secular Jews) has also had five meetings. They chose to focus on home safety, and learned about home safety for children from the Beterem organization, and learned about home safety for senior citizens from the Milbat organization. (They also tried out Milbat’s phone app for home safety for seniors.) They’ve already devised a checklist, and are in the process of revising and refining it. Members have even designed a logo (we’ll share it when it’s final), and are networking to bring in more participants into the program.

Introducing Living Safer, Living Longer to MiniActive women in East Jerusalem

Introducing Living Safer, Living Longer to MiniActive women in East Jerusalem

And on November 8, we held the first meeting of one of two Arab East Jerusalem teams. This 20-woman team is from the MiniActive program, one of East Jerusalem’s largest networks of volunteers, which has been working since 2012 to improve infrastructure in East Jerusalem. In this introductory session we presented the program, its importance and its principles. Right now they’re also focusing on home safety, and the next meeting next week will feature a lecturer from the Beterem organization, who will talk about home safety and children. Until then, the women were asked to photograph a place in or around their homes and ask themselves if this area really is safe for children. How would you do in such as test?

Print Friendly, PDF & Email

0202 Holiday Bringing Jewish and Muslim Holidays Face to Face

A Jew and a Muslim walk on the streets of Jerusalem and talk – High Holidays?

That’s what happened last Thursday, August 31. Organized by 0202-Points of View from Jerusalem, the tour in honor of the Muslim holiday of Eid al-Adha and the Jewish practice of Selichot before the Jewish High Holidays gave participants a first-hand glimpse of events that are central to both religions. Like the Internet and Facebook pages aim to do, the tour led participants into a world that is completely different than their own. A seeming parallel reality of their everyday lives, yet still in their home city of Jerusalem.

Anwar beginning the tour at the New Gate

Anwar beginning the tour at the New Gate

The tour was actually two separate tours, one right after the other. The first tour began outside the New Gate of the Old City. Guides Tamer and Anwar (in two separate groups, since the first group filled up quite quickly) took participants through the Muslim Quarter as the pre-holiday fast ended and the Eid al-Adha festival began. They revealed how the holiday is celebrated by Muslim Jerusalemites.

Tamer took participants on whirlwind tour of different groups in the Old City, as a way to shed light on the its diverse religious make-up.  They walked through the main thoroughfares of East Jerusalem, viewing the wondrous decorations and observing how this part of the city slowly woke up from its day of fasting. As night fell thousands of Jerusalem vendors, musicians, artists, families and performers came to the Old City to celebrate the holiday. As is custom on Eid al-Adha, people were getting haircuts and buying new clothes. Barbershops all over the city were filled to the brim with Muslims coming to get a new trim in honor of the holiday. Tamer also told about his own family traditions during the holiday. Toward the end of the tour Tamer also spoke about the identity of the Palestinians living in East Jerusalem.

When the first tour ended, the second tour, of traditional Selichot prayers in Ultra-Orthodox neighborhoods, began. Ultra-Orthodox guide Ephraim led the groups. Ephraim took the tour to different yeshivot in order to explain the different practices surrounding Selichot. From Sephardim and Ashkenazim to the Hassidim to Mitnagdim, to the newly religious to kabbalah, they discussed possible parallels between Islam and Judaism. Both tours were riveting.

Ariella Bernstein, Chief of Staff at the Jerusalem Foundation who writes about her weekly Jerusalem unsung heroes, was so moved by the tour that she made the tour guides this week’s My Jerusalem Heroes:

Here’s the text of her post:

       I am not sure that Efraim Levy (אפרים לוי) and Tamer Said would have met without the moon. It’s the moon that sets Jewish and Muslim calendars and it is the coincidence of Muslim and Jewish holidays that brought them together. This weekend, Muslims celebrate the holiday of Eid Al Adha, the “Sacrifice Feast” honoring the willingness of Ibrahim (Abraham) to sacrifice his son as an act of obedience to God. Rosh Hashana, the Jewish New Year, is but a few weeks away and now is a time of serious contemplation.
       Efraim and Tamer honored each others’ faiths last night in a one-of-a kind tour organized by 0202 – A View from East Jerusalem and 0202 – מבט מירושלים החרדית, organizations that offer a glimpse into Jerusalem’s real people. Tamer, a Jerusalem-born Muslim, kicked off the evening as Eid Al Adha holiday celebrations began. Onward they walked as Efraim, an ultra-Orthodox Jew, led the group to take part in “Selichot,” penitential prayers chanted during the late night hours in the month before Rosh Hashana.
       Efraim and Tamer never met before last night yet they walked away with a better understanding of each other. “I learned about Islam’s diversity, its character, and how Eid Al Adha is celebrated,” said Efraim. Tamer saw commonality. “There is a faith-based understanding and acceptance, and what brought me closer was my feeling that I can identify with ultra-Orthodox society,” Tamer explained.
       What amazes me is the humility I heard in their voices, the reluctance in accepting the extraordinary nature of their cooperation. “I don’t think I have much to contribute above anyone else – I’m just an ultra-Orthodox student learning economics,” Efraim proclaimed. “Someone should represent Islam from the Palestinian perspective and talk with Jews on an interfaith level,” said Tamer. For their humility alone, Efraim and Tamer are #MyJLMHeroes this week.
       Your partnership last night was exceptional. You are the epitome of all that is sacred in #Jerusalem. Too bad the world wasn’t here to see it but at least the moon bore witness.

You can access the original post here.

0202 began in 2015 with one Arabic-to-Hebrew page, and received extensive mentoring from the JICC. 0202 has continued to develop, and today it consists of 3 Facebook pages (Arabic – Hebrew, Arabic – English, and Haredi – non-Haredi Hebrew), and reaches 150,000 people each week. Future plans call for 4 constantly-updated pages, tours like this and other events, making all of Jerusalem’s major populations accessible to everyone, world over.  We’re so proud of 0202, and we’re happy to offer them any more help they might need.

Thanks Tamer, Anwar and Ephraim! Thanks 0202 for the fantastic tours! Here’s the photo album that was posted on the 0202 Facebook page:

And many thanks to the Leichtag Foundation and the Jerusalem Foundation for their support of 0202-Points of View from Jerusalem and other efforts to promote tolerance in the city.

Print Friendly, PDF & Email

Window to Mount Zion – Who Are the People in Our Neighborhood?

We believe that our offices sit in one of the most interesting neighborhoods in Jerusalem – Mount Zion. Mount Zion includes David’s Tomb (the only place in the world that is holy to Jews, Christians and Muslims), the Diaspora Yeshiva, the Dormition Abbey, historic Muslim, Christian and Jewish cemeteries, and much more.

When Window to Mount Zion began two years ago we started a new tradition, an annual social gathering for all residents. This year, we – representatives of all institutions and organizations that live and work on Mount Zion – did something even more unusual – we took a tour of a number of different hidden gems that the ‘neighborhood’ has to offer. This enabled residents to get to know their neighbors – and neighborhood – just a little better.

The tour started in the Chamber of the Holocaust, which is operated by the Diaspora Yeshiva. This was one of the first places established to commemorate the Holocaust, yet, for many, it was the first time they had been. It was a somber yet fascinating experience.

In the Chamber of the Holocaust

In the Chamber of the Holocaust

From there we moved on to the complex of David’s Tomb and the Room of the Last Supper (Cenacle). There, we heard the site director talk about efforts to improve maintenance at the site. We saw the new setting to place candles and noticed the improved cleanliness of the site. From the police station at David’s Tomb the community police officer spoke about the cultural competency training that we provided for the entire David Precinct (that is responsible for the Old City and Mount Zion), and how the work on Mount Zion served as a model for action.

On the roof of David's Tomb

On the roof of David’s Tomb

We enjoyed the view from the roof of the David’s Tomb complex, and were able to see its environs, and enjoy Jerusalem’s fresh, mountain air. The head of the Ad Cenaculum monastery spoke briefly about the monastery and its long history.

From the roof we then descended via a hidden, back exit, which led to two green gates and two fabulous gardens. One belongs to the Dormition Abbey and the other to the Beit Yosef complex. Both are actually associated with the Dormition Abbey. Their representative explained that in the past it had been one garden. During the years 1948 – 1967, when Jerusalem was divided but Mount Zion was an Israeli enclave surrounded by no-man’s land, the Dormition Abbey allowed the State of Israel to use the access path to the garden in order to access Mount Zion. This is the path that  splits the garden today.

On Mount Zion, even the garden paths are historic

On Mount Zion, even the garden paths are historic

We visited the well-kept gardens and heard more about the Franciscan community in Jerusalem.

The visit ended with dinner and discussions in our own beautiful garden, underneath one of the oldest mulberry trees in Jerusalem. What a wonderful way to end an evening, discussing ideas and thoughts about the diverse and varied communities who live on Mount Zion.

Here’s the link to the Facebook post (in Hebrew):

Print Friendly, PDF & Email

Wisdom of Experience in Cultural Competency

After 10 years trailblazing the area of Cultural Competency we and our partners in action have garnered a broad spectrum of experience in a wide variety of areas. Throughout the country, there are many people who have developed expertise in different aspects of cultural competency, in different disciplines. They’ve dealt with countless difficulties and are proud of impressive achievements. We’ve all come a long way. After 10 years, we and our partners in action are excited to share some key aspects of Cultural Competency in Israel, and are taking a moment to reflect on the journey of the last decade.

We’ve called this reflection “Wisdom of Experience” newsletters. They detail different issues in Cultural Competency that we’ve dealt with. Each 3-5 page description includes a page introduction about the topic, plus a detailed description of the subject, written by our partners in the field.

Rabbi as a Hospital Consultant

Rabbi as a Hospital Consultant

Thus far we’ve written about (in Hebrew):

Rabbi as a Hospital Consultant (for matters concerning the Ultra-Orthodox population)

In Your Language – Language Accessibility at Hadassah Medical Centers

Assimilating Use of a Telephone Interpreting Hotline

Training at the Western Galilee Medical Center

We’ll continue publishing these newsletters monthly. Other subjects soon to be published include our Haifa-based round table with Haredim and the Maccabi HMO, Cultural Competency in Mental Health, making health services accessible to French-speaking olim, and more.

These newsletters join our series about multi-cultural and religious holidays, that we continue to revise in 2017 (on our Hebrew publications web page).

Many thanks to the Jerusalem Foundation for their continued partnership and support of cultural competency over the past decade!

Print Friendly, PDF & Email

Living Safer, Living Longer – Introduction Night in Ultra-Orthodox Haredi Ramot

Isn’t it nice when someone gives you a helping hand? This helping hand becomes even more significant when talking about preventive health and home safety, where that help can save your life, or the lives of your loved ones.

Speaking about Health in Ramot

Speaking about Health in Ramot

According to the Israeli Task Force for Advancing Preventive Medicine, “Modern medicine has found solutions to many medical problems, but it has not found cures for most chronic illnesses. Advancing health in the population and preventing sickness are therefore an important part of medicine today.” The Beterem organization reported that in 2014, 40% of all child fatalities caused by accidents took place in the home.

Over the past few months the JICC has been developing Living Safer, Living Longer, a program to improve preventive health and home safety in all of Jerusalem’s populations. Based on the highly-successful Pa’amonim model of individual financial coaching and mentoring for home financial health, Living Safer, Living Longer seeks to provide individual mentoring, classes and workshops. Volunteer mentors will review standard checklists for major health measures such as vaccinations for children, tests for common chronic diseases such as diabetes and cardio-respiratory problems, and periodic blood tests and other procedures such as mammograms and colonoscopies. Checklists for safety measures will include childproofing homes with small children, appliances, general repair, etc. Mentors will follow-up with families periodically, to track their progress, and offer assistance when necessary in installing safety measures.

Utilizing our knowledge and experience working with all Jerusalem’s populations – religious, secular, Ultra-Orthodox Jewish and Arab, we are developing sections of the program that are culturally sensitive and adapted to each segment of the population. And of course, we are drawing on the knowledge and expertise of the Ministry of Health, the Department for Public Health at the Jerusalem Municipality, the Beterem organization, all national HMO’s, well-baby clinics, and more.

Women were fascinated by the evening

Women were fascinated by the evening

An integral part of the program is developing a volunteer Lead Team, that will plan, develop, implement – and ultimately, sustain – the project within that community. Thus, while the ‘general’ sector Lead Team is working citywide, in the Haredi sector, we’ve decided to concentrate on the Ramot neighborhood. And in order to recruit members of the volunteer lead team, it was decided, together with community professionals who were very excited about the initiative, that we will present the project at a women’s health night that took place on July 26 at the Ramot Community Center. The evening include a lecture by a General Practitioner about the importance of preventive medicine, as well as a lecture by Chani Weinroth, a renowned author and lecturer who spoke about her journey in battling cancer, the signs she saw and ignored, and how she copes today.  There were over 200 women who came to the evening, and of them, 10 were interested in joining the project, which is exactly the group-size we need to work with in this neighborhood. We’ll keep you posted!

Print Friendly, PDF & Email

Continuing Support for Jerusalem Medical Interpreters at Shaare Zedek

It’s always nice to be praised by someone else. This time, it was by the Sha’are Zedek Medical Center’s social media team, after our Dr. Michal Schuster led a meeting for Jerusalem-based medical interpreters.

Dr. Michal Schuster, leading the workshop

Dr. Michal Schuster, leading the workshop

Here’s their Facebook post:

 

The meeting was held on July 19, for more than 20 medical interpreters. Most were from Sha’are Zedek, and others came from Hadassah Mt. Scopus and Ein Kerem hospitals, ALYN Rehabilitative Hospital, as well as from the Tene Briut organization. The first part of the meeting dealt with the role of medical interpreters in bridging cultural as well as linguistic gaps. In their training the medical interpreters had studied mainly how to translate medical terms from one language to another; the concept of bridging between cultures was not focused on. Michal raised several examples in which medical interpreters were faced with the need to bridge cultural gaps, and they discussed how to approach these differences. This discussion was important for the interpreters, since previously many had focused mainly on language translation, and the concept of cultural bridging, although an important intuitive aspect of medical interpretation, had not received as much attention. It was now brought front and center.

Afterward, participants split up into groups according to mother tongue. Each group discussed specific issues pertaining to medical interpretation in that language.

Thanks to Sha’are Zedek for the mention! And of course, many thanks to the Jerusalem Foundation for their continued partnership in our Cultural Competency efforts throughout the past decade and into the future!

Print Friendly, PDF & Email